RomanianMuseum.com presents  

All 112 Styles of Folk Costumes of Romania

Visit our SAXON Gift Shop

Folk Costumes: Siebenburgen (The Land of the 7 cities) GERMANS (Saxons or Siebenbürger Sachsen and Landlers)
Banat Swabians (Svobi or Svabi) who live in Romania:

Bistritz
(Bistrita)

HermannStadt
 (Sibiu)

KronStadt 
(Brasov)

Mediasch
(Medias )

Schassburg
(Sighisoara)

Klausenburg
Cluj until 1600

Mühlbach
Sebes after 1600

Broos /Orastie
until 1500

Sächsisch Regen
after 1500
Siebenburgen
Saxons in HermannStadt
Saxons in Mühlbach
Saxons in Schassburg
 
Swabians in Arad--Banat

Siebenburgen( 7 Cities)
"The Land of The Seven Burgs" (Transylvania or Ardeal)

The first Saxon settlers (Germans from Saxonia) arrived in Transylvania between 1141-1161


1.HermannStadt, (Sibiu)
Hermannstadter


2.Muhlbach(Sebes-Alba)

Unterwald

3.Schassburg(Sighisoara)
&
Mediasch(Medias )
Kokelgebiet

(From Germany, early 1700)

8.Swabians in Timis,Banat
(Schwab, Schwabische)
.
Saxons in KronStadt
Saxons in Reps
Saxons in Bistritz
Landlers
 
Swabians in Caras

4. KronStadt,(Brasov),
Burzenland

5. Reps (Rupea)
Repser


6. Bistritz,
(Bistrita-Nasaud)

Nosnerland

From Austria in 1734-1777
7. Neppendorf or Turnisor; & Grossau or Cristian, & Grosspold or Apoldul de Sus

(From Germany, early 1700)

9.Swabians in Caras,
Banat



    romania@RomanianMuseum.com
Telephone in Chicago 1-773-545-8423 or FAX 1-773-509-1287


Teoretic, in Romania exista 12 grupe de colonişti germani

  • sasi transilvAneni, colonizati incepand cu 1141 A.D.
  • svabi banateni, colonizati dupa 1700 in Banat
  • svabi satmareni, colonizati dupa 1700 in nord-vestul Transilvaniei (NW Transylvania)
  • germani din Basarabia,
  • germani în Bucovina, colonizati in timpul cat Bucovina a apartinut de Imperiul Austriac
  • germani Dobrogea
  • landleri în zona Sibiu, din Austria , colonizati intre 1734-1777
  • germani din Durlach (azi parte din orasul Karlsruhe, Germania)
  • germani din Boemia (colonizati in sudul Banatului)
  • germani din Stiria (Austria), colonizati in muntii Trascaului (or zona Torocko) azi maghiarizati
  • germani timisoreni
  • svabi (tiptari) in general dulghieri; în Banat


    1. Primi colonisti germani din Saxonia (saxoni or sasi) s-au stabilit în Transilvania începând cu 1141. Dupa marea invazie mongola din 1241, care a devastat aproape total Ungaira, Polonia si Moldova, regii unguri au invitat în numar mare colonisti germani pentru a se stabili în Transylvania si sa apere granitele împotriva viitoarelor navaliri mongole. Acesti colonisti germani erau originari din Saxonia, din zona Rinului si a Moselei (regiunea Luxemburgului si a vestului Germaniei de astazi). Deorece majoitatea colonistilor erau din Saxonia, deci saxoni (sasi) toti germani Transylvania sunt cunoscuti sub numele de SASI. In schimbul obligatiilor de a apara granitle, colonistilor sasi li s-au oferit numeroase avantaje, printre care autonomie (sau autoguervnare, proprii judecatori), privilegii comerciale (drept de a tine targuri) si scutirea de taxe.

    Principale orase locuite de sasii transilvaneni au fost cele sapte ("Sieben") cetati ("Burgen") care au dat numele german al Transilvaniei, "Siebenbürgen":
    • Bistrita (Bistritz),
    • Brasov (Kronstadt),
    • Cluj (Klausenburg) înlocuita în sec 16 cu Sebesul Sasesc (Mühlbach), azi Sebes-Alba
    • Medias (Mediasch),
    • Orastie (Broos), înlocuita în sec 15 cu Sächsisch Regen
    • Sibiu (Hermannstadt) si
    • Sighisoara (Schäßburg).

      Ca urmare a distrugerilor turcesti din secolul al XV-lea, Orãstie a fost înlocuitã cu Reghinul Sãsesc, azi Reghin. Distanta Bistrita-Reghin, este aproximativ 60 km (or 40 mile). În secolul 16, în urma Reformei Protestante Clujul a devenit calvinist, spre deosebire de celelalte sase cetãti, care au trecut la lutheranaism. Acest fapt a dus la excluderea Clujului din rândul celor sapte cetãti si înlocuirea sa cu Sebesul (Mühlbach), azi Sebes-Alba. Lista celor "sapte" cetati sasesti a ramas neschimbata din secolul al XVI-lea încoace.

      La începutul secolului al XX-lea sasii constituiau 10% din populatia Transilvaniei. Începând cu anii de dupa cel de-al Doilea Razboi Mondial au emigrat masiv în Germania, Austria, Canada si Statele Unite.

      2. Şvabii bănăţeni proveneau din regiunea Suabia; deasemena din regiunile de pe malul stâng al Rinului, Lorena, Hessa renană şi Palatinat şi din Bavaria. Ei au dat curs apelurilor lansate în secolul al 18-lea de împăraţii Carol al VI-lea, Iosif al II-lea şi împărăteasa Maria Tereza, care au vrut să recolonizeze Banatul, care a fost devastat după retragerea turcilor. Banatul este o regiune astazi impartita intre Romania, Ungaria si Serbia. Trebuie mentionat ca in aceasta perioada in Banat au fost colonizati si romani din Transilvania, Bihor si Oltenia; bulgari din nordul Bulgariei, slovaci din Slovacia

      3. In secolul 18, în aceiasi perioadă in care a fost colonizat Banatul de catre coroana Austriaca, în Nord-Vestul Transilvaniei au fost colonizaţi şvabii sătmăreni, de către proprietarii maghiari de pământ.